Datenfreigabe

Unser kürzlich gestartetes Projekt “DH Terms Translation Wordbook” mit offenem Zugang zu den Daten bietet eine Referenz für chinesische Übersetzungen im Bereich der digitalen Geisteswissenschaften.

Über diese Website

Die Academic Website “Heidelberg East Asian Digital Humanities Studies”, kurz “HEADs”, wurde im Frühjahr 2022 offiziell ins Leben gerufen und wird von einem Team von Wissenschaftlern, die sich mit digitalen Geisteswissenschaften beschäftigen, gestaltet und betrieben. Ziel dieser Website ist es, chinesische Leser mit akademischen Informationen zu den digitalen Geisteswissenschaften zu versorgen, einschließlich der Übersetzung fremdsprachiger akademischer Ressourcen zu den digitalen Geisteswissenschaften, des Austauschs über Entwicklungen in den digitalen Geisteswissenschaften und der Vorstellung von Projekten zu den digitalen Geisteswissenschaften. Bitte geben Sie die Quelle für den Inhalt dieser Website an wenn weiterleiten.

Teammitglieder

Unser Team besteht aus drei Mitgliedern, allesamt Doktoranden am Zentrum für Asien- und Transkulturelle Studien der Universität Heidelberg, Deutschland.

• ZHANG Shimin 张诗敏
  • Ihre Forschungsschwerpunkte sind zeitgenössische chinesische Papierkultur, affektive Strukturen und Gender Studies, populäre Musik, digitale Medien und Plattformkultur sowie zeitgenössische interkulturelle Interaktion in Ostasien.
• CHANG Xiaojie 常晓婕
  • Ihre Forschungsschwerpunkte sind chinesische Literatur, literarische Übersetzung und computergestützte Übersetzung (Chinesisch-Englisch-Deutsch), Psychoanalyse, Humangeographie und Kultur virtueller Gemeinschaften. Sie ist ein Schöpferin der bildenden Kunst.
• XIE Jia 谢佳
  • Seine Hauptforschungsgebiete sind das Studium moderner chinesischer Zeitungen, das Studium der modernen Literatur des Wu-Sprachraums, der Aufbau mehrsprachiger digitaler Infrastrukturen und das Studium kulturübergreifender digitaler Geisteswissenschaften. Programmierbegeistert.

Zusammenarbeit

Unser Team nimmt aktiv Kooperationen und Finanzierungen an, und wir freuen uns, wenn interessierte Parteien an DHHD2022@protonmail.com schreiben, um eine Zusammenarbeit zu besprechen.

Danksagung

Dank an Matthias Arnold für die Unterstützung der Seite; diese Seite basiert auf dem GitHub Pages Service.