データ公開

最近開始したプロジェクト、「デジタル人文科学分野の翻訳学術用語辞書」は、DH分野での中国語翻訳のリファレンスを提供するオープンアクセスです。

デジタル・ヒューマニティーズとは？

デジタル・ヒューマニティーズ（DH）とは、研究手法や成果の発表、コミュニケーション・メディアにおいて、デジタル手法やコンピューター技術を活用することを指します。

このサイトについて

ハイデルベルク東アジアデジタル人文科学（HEADs）は、2022年初春にデジタル人文科学に特化した研究者チームによって設計・運営されている学術サイトです。 このサイトは、外国語の人文科学の学術資料の翻訳、人文科学に関するニュースの共有、人文科学のデジタルプロジェクトの紹介など、中国の読者に人文科学のデジタル関連の学術情報を提供することを目的としています。 本サイトのコンテンツを転載する場合は、出典を明記してください。

チームメンバー

私たちのチームは、ドイツ・ハイデルベルク大学アジア・文化越境研究センター（Transcultural Studies）の博士課程に在籍する3人のメンバーで構成されています。

• ジャーン シーミン 张詩敏
  • 主な研究テーマは、現代中国の印刷媒体の文化、感情構造とジェンダー研究、流行音楽、デジタルメディアとプラットフォーム文化、東アジアにおける現代の異文化間交流。
• チャーン シヤオジエ 常晓婕
  • 主な研究分野は、シノフォン文学、文学翻訳およびコンピュータ支援翻訳（中英独）、精神分析、人文地理学、仮想コミュニティ文化。また、 ビジュアルアートのクリエイターとしても活躍している。
• シャ カ 謝 佳
  • 主な研究分野は、現代中国語新聞雑誌研究、現代呉語圏文学研究、多言語デジタル基盤構築、異文化デジタル人文科学研究。プログラミングにも精通している。
    

アカデミックコラボレーション

私たちのチームは、共同研究および資金提供を積極的に受け入れており、共同研究に関するメールを歓迎しています。ご興味のある方は、下記のメールアドレスまでご連絡ください。DHHD2022@protonmail.com

謝辞

このサイト開設にあたって、Matthias Arnold氏にご指導ご鞭撻いただきました。。この場を借りて深く御礼申し上げます。このサイトは、GitHub Pagesを活用して作成されています。